![]() adhikāri svarūpam - the qualifications required for an aspirant who wants to reach the goal through these means Ĥ. prāpaka svarūpam - the means which can directly lead us to the goal ģ. prāpya svarūpam - the nature of the goal of life Ģ. The opening stanzas 1 - 5 deal with the four fundamental Śrī Vaishnava doctrines, a knowledge of which is an essential prerequisite for spiritual development. Nārāyaṇane – (the universal master) narayana Himself Kadirmadiyam pōl mugattāṇ - face like sun and moon Ērārnda kaṇṇi yaśodai – love-filled beautiful eyed yesodha ![]() Nanda gopaṇ kumaraṇ - son of that nandagopa ![]() Koḍun tozhilaṇ - cruel in action (towards the small organisms that try to harm Krishna) ![]() Nīrāḍa pōduvīr – those interested to bathe in the divine experience Madi niṛainda naṇṇāḷāl – auspicious full moon day Mārgazhi tingal – (vaishnavic month) of marghazhi Pārōr pugazha paḍindelōr empāvāy || WORD BY WORD MEANINGĬelva cirumīrgāḷ -those blessed with youth and wealth (of relation with Krishna) Kār mēṇi ceṅgaṇ kadirmadiyam pōl mugattāṇ | Kūrvēl koḍun tozhilaṇ nanda gopaṇ kumaraṇ |
0 Comments
Leave a Reply. |